World Health Organization COVID-19 Charity Campaign Official Rules

Campagne caritative Covid-19 de l’Organisation mondiale de la santé
29/04/2020 – 3/05/2020
Publication Date du l’évènement Règlement officiel : 28/04/2020
Dernière mise à jour : 09/05/2020

 

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. CETTE CAMPAGNE EST UNIQUEMENT DESTINÉE AUX RÉSIDENTS DU ROYAUME-UNI, DE L’ALLEMAGNE ET DE LA FRANCE, ET EST RÉGIE PAR LA LOI NATIONALE EN VIGUEUR DANS LE PAYS DE RÉSIDENCE DU PARTICIPANT. NE VOUS INSCRIVEZ PAS SI VOUS N’ÊTES PAS ADMISSIBLE ET SITUÉ AU ROYAUME-UNI, EN ALLEMAGNE OU EN FRANCE AU MOMENT DE L’INSCRIPTION. OUVERT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DU ROYAUME-UNI, DE L’ALLEMAGNE OU DE FRANCE, ÀGÉS DE 18 ANS OU PLUS AU MOMENT DE L’INSCRIPTION, QUI S’INSCRIVENT DEPUIS LE ROYAUME-UNI, L’ALLEMAGNE OU LA FRANCE.

CETTE CAMPAGNE EST ORGANISÉE À DES FINS CARITATIVES. QUATRE-VINGT-DIX POUR CENT (90 %) DES BÉNÉFICES DE CHAQUE DON SERONT REVERSÉS À L’ASSOCIATION CARITATIVE. LES DIX POUR CENT (10 %) RESTANTS COUVRIRONT LES FRAIS DE TRAITEMENT APPLICABLES À CHAQUE DON REÇU PAR STOCKX.

SOUTIEN à l’Organisation mondiale de la santé

Cette Campagne est gérée et administrée par StockX LLC (le « Commanditaire ») en soutien à l’Organisation mondiale de la santé (l’« Association caritative »), institution spécialisée des Nations unies dont le siège est situé à Genève, en Suisse. Quatre-vingt-dix pour cent (90 %) du montant de chaque don reçu au cours de la Campagne sera reversé directement à l’Association caritative. Les dix pour cent (10 %) restants couvriront les frais de traitement de chaque don reçu par StockX en vue de soutenir l’administration et le traitement des dons par StockX. Les paragraphes ci-dessous expliquent en détail la nature de l’Association caritative, la relation entre le Commanditaire et l’Association caritative, ainsi que les raisons motivant cette collaboration entre les parties.

—

1. Éligibilité : La Campagne caritative Covid-19 de l’Organisation mondiale de la santé par StockX (la « Campagne ») est ouverte aux résidents légaux du Royaume-Uni, de l’Allemagne et de la France, âgés de dix-huit (18) ans ou plus et situés au Royaume-Uni, en Allemagne ou en France au moment de l’inscription. Les employés, sous-traitants, directeurs, officiers et agents de StockX LLC (le « Commanditaire »), l’Organisation mondiale de la santé (l’« OMS »), de participants d’honneur (les «PH»), leurs sociétés-mères, sociétés affiliées, filiales, distributeurs, représentants commerciaux, agences publicitaires, promotionnelles et de notation, ainsi que de tous les autres organismes de services impliqués dans la Campagne, de même que les membres de la famille immédiate (conjoint(e), parent, enfant, frère ou sœur et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et du foyer de chaque employé susnommé (avec ou sans lien de parenté), sont inéligibles à la participation ou au gain de prix, quel que soit leur lieu de résidence.

La présente Campagne est assujettie à toutes les lois et réglementations en vigueur, et est nulle et non avenue dans les lieux où elle est interdite. La participation constitue l’accord complet et inconditionnel du participant avec le présent Règlement officiel et avec les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne la Campagne. Le gain d’un prix est subordonné à la satisfaction à toutes les exigences énoncées dans le présent document.

2. Commanditaire : StockX LLC, 1046 Woodward Ave., Detroit, MI 48226.

3. Période de la campagne : La Campagne débutera le 29 avril 2020 à 12h00 (midi) heure Avancée de l’Est (« HAE ») et se terminera le 11 mai 2020 à 23h59 HAE (la « Période de la campagne »). La Période de la campagne se compose d’une « Période de don » et d’une « Période d’envoi postal », qui se dérouleront comme suit :

• • La « Période de don » de la Campagne débutera le 29 avril 2020 à 12h00 (midi) HAE et se terminera le 3 mai 2020 à 23h59 HAE;
• • La « Période d’envoi postal » de la Campagne débutera le 29 avril 2020 à 12h00 (midi) HAE et se terminera le 11 mai 2020 à 23h59 HAE.

Toutes les inscriptions doivent être soumises durant la Période de la campagne.

4. Comment participer : Il y a deux façons de participer à la Campagne, comme indiqué ci-dessous.

• • Participation par don : Pendant la Période de don, rendez-vous sur l’application mobile StockX, ou sur StockX.com, connectez-vous à votre compte (ou créez-en un gratuitement) et faites un don de 10 USD sur la page https://stockx.com/fr-fr/charity/who-covid19 en sélectionnant le produit et la taille de votre choix, selon les instructions indiquées. Pour chaque don de 10 USD effectué au cours de la Période de don, le participant se verra attribuer une (1) participation à la Campagne. Pour pouvoir remporter l’un des prix de la Campagne dans la taille de votre choix (comme décrit ci-dessous) via cette méthode, vous devez réussir à effectuer un don de 10 USD au cours de la Période de don en transférant les fonds au Commanditaire avant la date et heure de fin de la Période de don. Aucune limite de nombre de dons n’est fixée; ni aucune limite de nombre de prix pour lesquels vous pouvez effectuer un don. Vous pouvez seulement remporter un prix. Si vous remportez plusieurs prix, vous devrez en choisir un. Afin de lever toute ambiguïté, aucun don effectué après la date et heure de fin de la Période de don (même s’il est effectué durant la Période de la campagne) ne sera éligible à une participation à la Campagne, sauf si le participant décide d’effectuer une participation sans faire de don, conformément à la participation par envoi postal tel que décrit ci-dessous. VEUILLEZ NOTER QUE QUATRE-VINGT-DIX POUR CENT (90 %) DES BÉNÉFICES DE CHAQUE DON SERONT REVERSÉS À L’ASSOCIATION CARITATIVE. LES DIX POUR CENT (10 %) RESTANTS COUVRIRONT LES FRAIS DE TRAITEMENT APPLICABLES À CHAQUE DON REÇU PAR STOCKX.
• • Participation par envoi postal : Pour participer à la Campagne par envoi postal au moyen d’une (1) participation, inscrivez à la main votre nom complet, date de naissance, adresse postale, numéro de téléphone et adresse électronique sur une carte de 12,7 x 7,62 cm et envoyez-la à l’adresse : StockX, WHO Covid-19 Charity Campaign, 1046 Woodward Ave., Detroit, MI 48226 ou StockX, WHO Covid-19 Charity Campaign, Unit 18, Victoria Industrial Estate, London W3 6UU. Les demandes ne seront valables que si elles portent le cachet de la poste et sont reçues avant la fin de la Période d’envoi postal. Toute participation par envoi postal doit être dans une enveloppe extérieure distincte portant le cachet de la poste. Les prix pour les participations par envoi postal seront attribués au même moment que les prix pour les participations par don. Aucun fac-similé ni aucune reproduction mécanique de bulletins de participation n’est autorisé(e). Le Commanditaire n’est pas responsable des courriers / bulletins de participation perdus, retardés, illisibles, mal acheminés, mutilés, incomplets ou insuffisamment affranchis. Les soumissions deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournées.

Chaque participation à la Campagne, que ce soit par don ou par envoi postal, vous permet de participer au tirage au sort en vue de remporter l’un des prix (définis ci-dessous).

Limite : Aucune limite du nombre de participations n’est fixée, que ce soit par don ou par envoi postal. Les personnes qui ne fournissent pas les informations requises, ne participent pas à la Campagne avec succès et dans les délais, et/ou ne respectent pas le présent Règlement officiel de l’évènement ou toute autre instruction raisonnable du Commanditaire, peuvent être disqualifiées.

Les bulletins de participation automatisés sont interdits et toute utilisation d’appareils automatiques entraînera la disqualification. Tout participant qui tente d’effectuer ou de soumettre des bulletins de participation frauduleux, ainsi que ses bulletins, seront disqualifiés à la discrétion raisonnablement exercée du Commanditaire. Il n’est pas permis à des participants multiples de partager la même adresse électronique. Si plusieurs utilisateurs du même compte de messagerie électronique participent à la Campagne et qu’un différend survient par la suite à propos de l’identité du participant, le titulaire autorisé du compte de ce courrier électronique au moment de la participation sera considéré comme le participant. Par « titulaire autorisé du compte », l’on entend la personne physique à laquelle une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation en charge de l’attribution d’adresses électroniques ou du domaine associé à l’adresse soumise. Tout gagnant potentiel peut être tenu de prouver qu’il est le Titulaire autorisé du compte.

5. Tirage au sort : Le 13 mai 2020 ou aux alentours de cette date, le Commanditaire tirera au hasard, à l’aide d’un générateur de nombres aléatoires, soixante-dix-huit gagnants (78) parmi toutes les participations éligibles reçues au cours de la Période de la campagne. Les chances de remporter un prix dépendent du nombre de participations éligibles reçues au cours de la Période de la campagne. Le tirage au sort sera effectué à l’aide d’un processus informatique à base d’algorithmes afin de sélectionner et d’attribuer au hasard la catégorie de prix. Ceci implique l’implémentation de solutions informatiques et logicielles fiables assurée par des prestataires et fournisseurs réputés afin de veiller à la précision et à l’exactitude du processus de tirage au sort. De plus, toutes les activités relatives à cette loterie promotionnelle seront effectuées et supervisées par des personnes possédant la formation et l’expérience adéquates à l’organisation de tels évènements.

Le 13 mai 2020 ou aux alentours de cette date, les gagnants potentiels seront informés via l’adresse électronique et/ou le numéro de téléphone fournis lors de leur participation à la Campagne. Les gagnants potentiels seront soumis à une vérification. Si un gagnant potentiel est jugé non éligible, ou non conforme au présent Règlement officiel, si une tentative de notification ou un Prix quelconque est retourné(e) comme non distribuable, si des documents requis ne sont pas renvoyés dans le nombre de jours requis, si un gagnant ne peut pas être vérifié, ou si un gagnant est autrement incapable ou refuse d’accepter et de réclamer le prix et comme indiqué, le gagnant pourra être disqualifié, et le prix pourra être annulé à la discrétion raisonnable du Commanditaire. Si un gagnant potentiel est disqualifié pour une raison quelconque, le Commanditaire se réserve le droit d’attribuer le prix à un autre participant, qui sera également sélectionné au hasard. Les gagnants peuvent être tenus de remplir, de signer et de retourner un affidavit de décharge d’admissibilité et de responsabilité et, lorsque la loi le permet, une décharge de responsabilité en matière de publicité, dans les sept (7) jours suivant la tentative de notification ou le prix pourra être annulé. Le Commanditaire n’est responsable d’aucun changement d’adresse électronique, d’adresse postale et/ou de numéro de téléphone des participants.

6. Prix : Soixante-dix-huit prix totaux (78), selon la description ci-dessous :