Übersetzungen dieser offiziellen Regeln auf Italienisch, Französisch und Englisch befinden sich unmittelbar weiter unten.
Supreme Swarovski ReStockX
05.08.2019 – 05.10.2019
FÜR DIE TEILNAHME ODER DEN GEWINN SIND WEDER KÄUFE NOCH ZAHLUNGEN IRGENDWELCHER ART ERFORDERLICH. DIE GEWINNCHANCEN WERDEN DURCH EINEN KAUF NICHT ERHÖHT. DIESES GEWINNSPIEL WIRD NUR IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA (EINSCHLIESSLICH WASHINGTON, D.C.), DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND SOWIE IN DEUTSCHLAND, FRANKREICH UND ITALIEN ABGEHALTEN UND UNTERLIEGT DEM ANWENDBAREN NATIONALEN RECHT DESJENIGEN LANDES, IN DEM DER TEILNEHMER SEINEN WOHNSITZ HAT. NEHMEN SIE NICHT TEIL, WENN SIE NICHT TEILNAHMEBERECHTIGT SIND UND ZUM ANMELDEZEITPUNKT IHREN WOHNSITZ NICHT IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, IN DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND ODER IN DEUTSCHLAND, FRANKREICH ODER ITALIEN HABEN. ZUGÄNGLICH FÜR INHABER EINES RECHTMÄSSIGEN WOHNSITZES IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, IN DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND, IN DEUTSCHLAND, FRANKREICH UND ITALIEN, DIE ZUM ZEITPUNKT DER ANMELDUNG MINDESTENS 18 JAHRE ALT SIND UND AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, AUS DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND ODER AUS DEUTSCHLAND, FRANKREICH ODER ITALIEN TEILNEHMEN.
1. Teilnahmeberechtigung: Für das Gewinnspiel „Supreme Swarovski ReStockX“ (im Folgenden das „Gewinnspiel“) sind die folgenden Personen teilnahmeberechtigt: Inhaber eines rechtmäßigen Wohnsitzes im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland, in Deutschland, Italien, Frankreich und in fünfzig (50) Bundesstaaten der Vereinigten Staaten von Amerika und in Washington, D.C., die mindestens 18 Jahre alt sind und die ihren Wohnsitz zum Anmeldezeitpunkt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland, in Deutschland, Italien, Frankreich oder in den Vereinigten Staaten von Amerika oder in Washington, D.C. haben. Mitarbeiter, Auftragnehmer, Geschäftsführer, leitende Angestellte und Vertreter von StockX LLC („Sponsor“), seiner Muttergesellschaft, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Vertriebspartner, Handelsvertreter sowie Werbe- und Promotion-Agenturen, Preisrichter und aller anderen am Gewinnspiel beteiligten Dienstleistungsagenturen sowie direkte Familienmitglieder (Ehepartner, Eltern, Kinder, Geschwister und deren Ehepartner, ungeachtet ihres Wohnsitzes) sowie die Mitglieder des Haushalts von jedem dieser Mitarbeiter (ungeachtet, ob verwandt oder nicht) sind von der Teilnahme und vom Gewinn ausgeschlossen.
Dieses Gewinnspiel unterliegt allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften auf Bundes-, Bundesstaats- und lokaler Ebene und es ist dort nichtig, wo es verboten ist. Die Teilnahme des Teilnehmers wird als vollumfängliche und bedingungslose Annahme dieser offiziellen Regeln und der Entscheidungen des Sponsors angesehen, die in allen Angelegenheiten, die dieses Gewinnspiel betreffen, endgültig und verbindlich sind. Der Gewinn eines Preises ist an die Erfüllung aller hierin festgelegten Anforderungen gekoppelt.
2. Sponsor: StockX LLC, 1046 Woodward Ave., Detroit, MI 48226, [email protected]
3. Gewinnspielzeitraum: Das Gewinnspiel beginnt am Mittwoch, den 8. Mai 2019, um 12:00 Uhr Eastern Standard Time („EST“) und endet am Freitag, den 21. Juni 2019, um 23:59 Uhr EST (im Folgenden der „Gewinnspielzeitraum“). Der Gewinnspielzeitraum besteht aus einer Anmeldeperiode und einer Erfüllungsperiode wie folgt:
• Die „Anmeldeperiode“ für das Gewinnspiel beginnt am Mittwoch, den 8. Mai 2019, um 12:00 Uhr EST und endet am Freitag, den 10. Mai 2019, um 12:00 Uhr EST;
• Die „Erfüllungsperiode“ für das Gewinnspiel beginnt am Freitag, den 10. Mai 2019, um 12:01 Uhr EST und endet am Freitag, den 21. Juni 2019, um 23:59 Uhr EST.
Alle Anmeldungen müssen während der Anmeldeperiode eingereicht und abgeschlossen werden. Dies geschieht durch die Zahlung von 1 $ (für in den USA ansässige Personen), 1 £ (für im Vereinigten Königreich ansässige Personen) oder 1 € (für in Deutschland, Italien oder Frankreich ansässige Personen) (der jeweils gültige Preis im Folgenden: das „Mindestgebot“) für das unten beschriebene Produkt während der Erfüllungsperiode, damit Gültigkeit besteht. Das Vereinigte Königreich, Deutschland, Italien und Frankreich werden mit „Europa“ referenziert.
4. Anmeldung: Es gibt zwei Möglichkeiten, sich zum Gewinnspiel anzumelden, die nachstehend beschrieben werden.
• Um durch Abgabe eines Gebots teilzunehmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Während der Anmeldeperiode: Rufen Sie die StockX-App oder die Website StockX.com auf, melden Sie sich in Ihrem Account an (oder erstellen Sie kostenlos einen Account) und geben Sie ein gültiges Gebot des Mindestgebots als Käufer für die Produkte ab, die unter http://www.stockx.com/news/supreme-swarovski-restockx/ zu finden sind. Um auf diese Weise einen der Preise des Gewinnspiels (wie unten beschrieben) gewinnen zu können, müssen Sie während der Anmeldeperiode ein Mindestgebot abgeben. Zum Zeitpunkt der Abgabe des Gebots ist keine Zahlung zu leisten. Um Zweifel auszuschließen wird angemerkt, dass Gebote, die nach Ablauf der Anmeldefrist/des Anmeldedatums abgegeben werden (auch wenn sie während der Erfüllungsperiode abgegeben und abgeschlossen werden), nicht für die Teilnahme am Gewinnspiel zulässig sind.
• Um ohne Abgabe eines eingesandten Gebots und Kauf eines Produkts teilzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: Um an dem Gewinnspiel ohne Abgabe eines Gebots teilzunehmen, schreiben Sie bitte handschriftlich Ihren vollständigen Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Postanschrift und E-Mail-Adresse auf eine Karteikarte des Formats 3 Zoll x 5 Zoll (7,6 cm x 12,7 cm) und senden Sie sie an eine der folgenden Anschriften: StockX’s Supreme Swarovski RestockX Sweepstakes, 1046 Woodward Ave., Detroit, MI 48226 oder StockX’s Supreme Swarovski ReStockX Sweepstakes, Unit 18, Victoria Industrial Estate, London W3 6UU, um an dem Gewinnspiel mit einer (1) Anmeldung teilzunehmen. Die Anträge müssen während der Anmeldeperiode abgestempelt und bis zum letzten Tag der Anmeldeperiode eingegangen sein, um zur Teilnahme zu berechtigen. Die eingesandte Anmeldung muss sich in einem separaten abgestempelten Briefumschlag befinden. Faxe und mechanische Reproduktionen von Anmeldungen sind nicht zulässig. Der Sponsor haftet nicht für verlorene, verspätete, unleserliche, fehlgeleitete, beschädigte, unvollständige oder unzureichend frankierte Postsendungen/Anmeldungen. Die Einsendungen gehen in das Eigentum des Sponsors über und werden nicht zurückgesandt.
Wenn Sie in Übereinstimmung mit diesen Spielregeln als Gewinner ausgewählt werden, sollten Sie den Kauf gemäß den auf stockx.com verfügbaren allgemeinen Geschäftsbedingungen ordnungsgemäß abschließen, indem Sie das Mindestgebot vor Ablauf der Erfüllungsperiode/des Erfüllungsdatums an den Sponsor übermitteln. Wenn Sie den Kauf nicht innerhalb der Erfüllungsperiode abschließen, ist Ihre Anmeldung ungültig und Sie werden das Produkt nicht erhalten.
Personen, die nicht alle Anweisungen befolgen, nicht die erforderlichen Informationen angeben, Ihr Gebot nicht erfolgreich abgeben, Ihre Anmeldung nicht rechtzeitig einreichen und/oder diese offiziellen Regel oder andere angemessene Anweisungen des Sponsors nicht einhalten, können ausgeschlossen werden.
Limit: Eine (1) Anmeldung pro Person/E-Mail-Adresse während des gesamten Gewinnspielzeitraums für Gebote und eingesandte Anmeldungen sowie eine unbegrenzte Anzahl von Bonus-Anmeldungen.
Bonus-Anmeldungen: Jeder Teilnehmer, der an dem Gewinnspiel durch Abgabe eines Gebots teilnimmt, erhält die Gelegenheit zum Erhalt eines individuellen Codes. Sie erhalten zehn (10) Bonus-Anmeldungen für jede teilnahmeberechtigte Person, die mit Ihrem individuellen Code ordnungsgemäß an den Gewinnspielen teilnimmt. Um Ihren individuellen Code für dieses Gewinnspiel zu erhalten, folgen Sie den Anweisungen im Pop-up-Fenster nach Bestätigung Ihres Gebots. Ihr Bekannter muss sich ordnungsgemäß für das Gewinnspiel anmelden, indem er innerhalb der oben genannten Zeiträume mit Ihrem individuellen Code ein Gebot abgibt. Sie müssen eine persönliche Beziehung zu denjenigen Personen haben, die Sie mit Ihrem individuellen Code kontaktieren. Es ist nicht gestattet, Ihren individuellen Code per SMS an Dritte zu senden. Nur Teilnehmer, die an dem Gewinnspiel durch Abgabe eines Gebots teilnehmen, können einen Code erhalten.
Teilnehmer, die sich für das Gewinnspiel per eingesandter Anmeldung registrieren, können beantragen, dass ihnen bis zu zehn (10) Bonus-Anmeldungen anstelle der Abgabe eines Gebots ausgestellt werden, und sie können andere Personen veranlassen, Gebote abgeben. Hierzu schreiben Sie bitte Ihren vollständigen Nahmen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Postanschrift, E-Mail-Adresse und die Anzahl der gewünschten Bonus-Anmeldungen auf eine Karteikarte des Formats 3 Zoll x 5 Zoll (7,6 cm x 12,7 cm) und senden Sie einen solchen Antrag auf Bonus-Anmeldungen an eine der folgenden Anschriften: StockX’s Supreme Swarovski ReStockX Sweepstakes, 1046 Woodward Ave., Detroit, MI 48226 oder StockX’s Supreme Swarovski ReStockX Sweepstakes, Unit 18, Victoria Industrial Estate, London W3 6UU, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Anträge müssen während der Anmeldeperiode abgestempelt und bis zum letzten Tag der Anmeldeperiode eingegangen sein, um zur Teilnahme zu berechtigen. Jeder Antrag auf Bonus-Anmeldungen muss sich in einem separaten, abgestempelten Briefumschlag befinden. Faxe und mechanische Reproduktionen von Anmeldungen sind nicht zulässig. Der Sponsor haftet nicht für verlorene, verspätete, unleserliche, fehlgeleitete, beschädigte, unvollständige oder unzureichend frankierte Postsendungen/Anmeldungen oder Anträge auf Bonus-Anmeldungen. Die Einsendungen gehen in das Eigentum des Sponsors über und werden nicht zurückgesandt. Es besteht keine Begrenzung für die Menge von eingesandten Anträgen, solange jeder Antrag auf zehn (10) Bonus-Anmeldungen den oben ausgeführten Anweisungen entspricht und sich in einem separaten und abgestempelten Briefumschlag befindet.
Automatisierte Anmeldungen sind verboten und jegliche Verwendung von automatisierten Geräten führt zum Ausschluss. Teilnehmer, die versuchen, betrügerische Anmeldungen auszufüllen oder einzureichen, werden nach eigenem Ermessen des Sponsors von der Teilnahme ausgeschlossen (einschließlich aller Anmeldungen dieses Teilnehmers). Die Teilnehmer dürfen sich nicht mit mehreren E-Mail-Adressen anmelden und keine anderen Geräte oder Vorrichtungen verwenden, um sich mehrmals oder mit mehreren Identitäten anzumelden. Jeder Teilnehmer, der versucht, sich mit mehreren E-Mail-Adressen, mit mehreren Identitäten oder mit einem Gerät oder einer Vorrichtung mehrfach anzumelden, wird von der Teilnahme ausgeschlossen und verliert alle gewonnenen Preise, und zwar nach eigenem Ermessen des Sponsors. Es ist nicht gestattet, dass mehrere Teilnehmer die gleiche E-Mail-Adresse teilen. Falls mehrere Nutzer desselben E-Mail-Kontos an dem Gewinnspiel teilnehmen und es in der Folge zu Streitigkeiten über die Identität des Teilnehmers kommt, gilt der zum Zeitpunkt der Anmeldung berechtigte Kontoinhaber des betreffenden E-Mail-Kontos als Teilnehmer. Unter „berechtigter Kontoinhaber“ versteht sich eine natürliche Person, der von einem Internetzugangsanbieter, einem Online-Dienstleister oder einem anderen Unternehmen, das für die Zuweisung von E-Mail-Adressen und die mit der übermittelten E-Mail-Adresse verknüpften Domain verantwortlich ist, eine E-Mail-Adresse zugeteilt wird. Potenzielle Gewinner können aufgefordert werden, den Nachweis zu erbringen, dass sie der berechtigte Kontoinhaber sind.
5. Ziehung: Am oder ungefähr am Freitag, den 10. Mai 2019, wird der Sponsor per Zufall sechs (6) Gewinner aus allen qualifizierten Anmeldungen auswählen, die während der Anmeldeperiode eingegangen sind, wobei drei (3) Gewinner aus den USA und drei (3) Gewinner aus Europa gezogen werden. Die Gewinnchancen sind abhängig von der Anzahl der eingereichten Anmeldungen. Den Gewinnern wird es ermöglicht werden den Gewinn für das Mindestgebot zu erwerben.
Am oder ungefähr am Freitag, den 10. Mai 2019 werden die potenziellen Gewinner per Mitteilung an die E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer, die bei der Anmeldung zum Gewinnspiel angegeben wurde, benachrichtigt werden. Erfolglose Teilnehmer werden nicht benachrichtigt.
Die ausgewählten Gewinner erwerben die Option zum Kauf eines (1) der unten beschriebenen Gewinne gemäß dem nachfolgend dargestellten Auswahlverfahren (das „Produkt“) für das Mindestgebot (die Option für den Käufer stellt den „Gewinn“ dar). Der Kauf muss während der Erfüllungsperiode abgeschlossen werden. Wenn ein ausgewählter Gewinner das Produkt nicht innerhalb der Erfüllungsperiode kauft, ist seine Teilnahme ungültig und der Teilnehmer ist nicht mehr zum Erwerb des Produkts berechtigt.
6. Gewinn: Die verfügbaren Gewinne sind wie folgt:
• Sechs (6) Gewinner, wovon drei (3) mit Wohnsitz in den USA und drei (3) mit Wohnsitz in Europa, erhalten jeweils je eines von Folgendem und in der von Ihnen gewünschten Größe:
o ein (1) Supreme Swarovski Tee, White, ungefährer Einzelhandelspreis: 398 USD
o ein (1) Supreme Swarovski Tee, Red, ungefährer Einzelhandelspreis: 398 USD
o ein (1) Supreme Swarovski Tee, Black, ungefährer Einzelhandelspreis: 398 USD
Alle Produktdetails (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Größe, Stil und Farbe) werden im alleinigen Ermessen des Sponsors festgelegt, wobei gilt, dass der Sponsor wirtschaftlich zumutbare Anstrengungen unternehmen wird, um die Gewinne in der Größe (oder den Größen) zu erhalten, die von den Gewinnern gewünscht werden. Der ungefähre Einzelhandelspreis ist der Preis zum Zeitpunkt des Drucks dieser offiziellen Regeln. Eine etwaige Differenz zwischen dem hier angegebenen Produktwert und dem Wert zum Zeitpunkt der Benachrichtigung über das Produkt wird nicht erstattet. Begrenzung: ein (1) Gewinn pro Person/Haushalt Die Gewinne sind nicht übertragbar und es wird kein Barausgleich oder Ersatz anstelle der Gewinne angeboten, außer wenn der Sponsor nach seinem alleinigen Ermessen anders entscheidet. Wenn ein Produkt oder ein Teil davon aus einem beliebigen Grund nicht zugeteilt werden kann, so ersetzt der Sponsor nach Wahl des Gewinners dieses Produkt durch ein anderes Produkt von gleichem oder höherem Wert oder er erstattet das Gebot. Die Gewinner sind allein für jedwede Steuern auf Bundes-, Bundesstaats- und/oder lokaler Ebene sowie für alle anderen Gebühren oder Kosten verantwortlich, die im Zusammenhang mit den Gewinnen, die ihnen zugeteilt wurden, entstehen, und dies ungeachtet dessen, ob sie die Gewinne entweder ganz oder teilweise in Anspruch nehmen. Der ungefähre Einzelhandelspreis des Produkts basiert auf Informationen, die dem Sponsor zur Verfügung gestellt wurden, und der Wert jedweden Produkts, das einem Gewinner zugeteilt wurde, kann für Steuerzwecke gemeldet werden, sofern dies gesetzlich erforderlich ist. Den Gewinnern wird das US-amerikanische IRS-Steuerformular 1099 ausgestellt, sofern dies erforderlich ist. Bitte rechnen Sie mit 4–6 Wochen für den Versand des Produkts nach Bestätigung.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, erkennt der Gewinner an, dass die Promotion-Partner (wie nachstehend definiert) weder ausdrücklich noch stillschweigend, tatsächlich oder von Gesetzes wegen, irgendwelche Garantien, Erklärungen oder Zusicherungen in Bezug auf einen Gewinn/ein Produkt, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) auf seine Qualität, seinen mechanischen Zustand oder seine Eignung für einen bestimmten Zweck abgegeben haben und diesbezüglich in keiner Weise verantwortlich oder haftbar gemacht werden können. Alle Gewährleistungen und/oder Garantien für ein Produkt (falls vorhanden) unterliegen daher den Bedingungen der jeweiligen Hersteller, und die Gewinner verpflichten sich, Ansprüche aufgrund solcher Gewährleistungen und/oder Garantien ausschließlich gegenüber diesen Herstellern geltend zu machen.
7. Werbung: Jeder Gewinner gewährt, soweit dies gesetzlich zulässig ist, dem Sponsor und allen Personen, die gemäß den Anweisungen des Sponsors handeln, das Recht, ohne territoriale oder zeitliche Beschränkungen und ohne Vergütungsanspruch seinen/ihren Namen, sein/ihr Bild und/oder Abbild für Vermarktungs- oder Werbezwecke in allen und jedweden Medien zu verwenden, die derzeit bekannt sind oder in Zukunft entwickelt werden, und jeder Gewinner erklärt sich bereit, diese Erlaubnis schriftlich zu bestätigen, wenn er/sie dazu aufgefordert wird.
8. Allgemeine Bestimmungen: Sofern nach geltendem Recht zulässig, übernimmt der Sponsor keine Haftung für verlorene, verspätete, fehlgeleitete, nicht zugestellte, unrichtige oder ungenaue Anmeldeinformationen, ungeachtet dessen, ob dies durch Internetnutzer oder durch jedwede Ausrüstung oder jedwede Programme, die bei dem Gewinnspiel eingesetzt wurden oder mit dem Gewinnspiel in Verbindung stehen, oder durch jedwede technischen oder menschlichen Fehler, die bei der Verarbeitung der Anmeldungen entstehen können, verursacht wurde. Der Sponsor behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel nach eigenem Ermessen ganz oder teilweise abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Fehler, Viren, technische Ausfälle oder andere Faktoren, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle des Sponsors liegen, die Vollständigkeit oder den ordnungsgemäßen Ablauf des Gewinnspiels beeinträchtigen. Im Falle eines Abbruchs verteilt der Sponsor die Preise nach dem Zufallsprinzip unter allen teilnahmeberechtigten, nicht verdächtigen Anmeldungen, die vor dem Abbruch eingegangen sind. Der Sponsor haftet nicht für Fehlfunktionen des Computersystems, der Telefonleitung, der Hardware, der Software, des Programms oder anderer Fehler, Ausfälle und Verzögerungen bei der computergestützten Übertragung, der Website oder der Netzwerkverbindung, die menschlicher oder technischer Natur sind. Der Sponsor behält sich das Recht vor, nach seinem angemessen ausgeübtem Ermessen jedwede Person und/oder deren Anmeldung auszuschließen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass sie den Anmeldeprozess, die Website oder den Lauf des Gewinnspiels manipuliert oder dass sie die offiziellen Regeln dieses oder eines anderen Gewinnspiels verletzt oder ein unfaires oder störendes Verhalten an den Tag legt. Jeder Versuch einer Person, den ordnungsgemäßen Ablauf des Gewinnspiels vorsätzlich zu behindern, kann als Verstoß gegen das Straf- und Zivilrecht gewertet werden. Sollte ein solcher Versuch unternommen werden, behält sich der Sponsor das Recht vor, von der betreffenden Person Schadensersatz im gesetzlich gestatteten Umfang zu verlangen. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung dieser offiziellen Regeln seitens des Sponsors ist nicht als Verzichtserklärung in Bezug auf diese Bestimmung auszulegen.
9. Bindendes Schlichtungsverfahren: Jedwede Streitfragen oder Ansprüche aus oder in Verbindung mit diesem Gewinnspiel unterliegen der Gerichtsbarkeit, die gemäß anwendbarem Recht festgestellt wird, oder sie werden anderweitig durch eine verbindliche Streitschlichtung an einem Ort beigelegt, der durch den Schiedsrichter (wie hierin bestimmt) festgelegt wird, jedoch unter der Voraussetzung, dass ein solcher Ort für den Kläger angemessen günstig liegt, oder an einem anderen Ort, der von den Parteien einvernehmlich festgelegt wird. Dies erfolgt in Einklang mit den Verfahrensregeln für Wirtschaftsstreitigkeiten gemäß den zu diesem Zeitpunkt gültigen Allgemeinen Streitschlichtungsregeln und -verfahren der JAMS-Organisation (nachfolgend „JAMS-Regeln und -Verfahren“) und eine Klage auf Durchsetzung der seitens des Schiedsrichters (oder der Schiedsrichter) erlassenen Entscheidung kann bei jedem hierfür zuständigem Gericht anhängig gemacht werden. Der Schiedsrichter wird gemäß den JAMS-Regeln und -Verfahren ausgewählt. Der Schiedsrichter wird das Recht des US-Bundesstaates Michigan in Einklang mit dem US-amerikanischen Bundesstreitschlichtungsgesetz (Federal Arbitration Act) unter Berücksichtigung anwendbarer Verjährungsfristen sowie gesetzlich gewährter Aussagenverweigerungsrechte anwenden. Wenn der Kläger nachweisen kann, dass die Kosten eines Streitschlichtungsverfahrens im Vergleich zu einem Gerichtsverfahren unerschwinglich hoch wären, so zahlt der Sponsor einen solchen Anteil der Einreichungs- und Anhörungsgebühren des Klägers in Verbindung mit dem Streitschlichtungsverfahren, den der Schiedsrichter für erforderlich befindet, damit das Streitschlichtungsverfahren nicht aus Kostengründen untragbar wird. Wenn jedweder Teil dieser Streitschlichtungsklausel für ungültig, nicht durchsetzbar oder rechtswidrig befunden wird (außer dass Ansprüche nicht auf Sammel- oder Musterfeststellungsbasis geschlichtet werden) oder wenn jedweder Teil dieser Streitschlichtungsklausel mit den JAMS-Regeln und -Verfahren widerspricht, so verbleibt der übrige Teil der Streitschlichtungsklausel in Kraft und ist in Einklang mit deren Bestimmungen und dergestalt auszulegen, als ob die ungültige, nicht durchsetzbare, rechtswidrige oder kollidierende Bestimmung nicht hierin enthalten wäre. Wenn jedoch der Teil, der für ungültig, nicht durchsetzbar oder rechtswidrig befunden wird, derjenige Teil ist, der festlegt, dass die Ansprüche nicht auf Sammel- oder Musterfeststellungsbasis geschlichtet werden, so gilt diese Schlichtungsklausel in ihrer Gesamtheit als nichtig und weder der Kläger noch der Sponsor sind berechtigt, den Streit per Schlichtungsverfahren beizulegen. Nach Einreichung eines Antrags auf ein Schlichtungsverfahren haben alle Parteien eines solchen Schlichtungsverfahrens das Recht auf Durchführung eines Beweismittelverfahrens, wobei ein solches Beweismittelverfahren innerhalb von sechzig Tagen nach Antragsstellung auf ein Schlichtungsverfahren abgeschlossen wird, außer wenn das Beweismittelverfahren durch einvernehmliche Vereinbarung der Parteien verlängert wird. DIE STREITSCHLICHTUNG GEMÄSS DIESEM ABSATZ ERFOLGT IM EIGENEN NAMEN DES TEILNEHMERS UND NICHT ALS KLÄGER ODER SAMMELKLÄGER IN EINEM VERMEINTLICHEN SAMMEL- ODER MUSTERFESTSTELLUNGSVERFAHREN. DER SCHIEDSRICHTER KANN DIE ANSPRÜCHE ANDERER PERSONEN ODER PARTEIEN, DEREN SITUATION UNTER UMSTÄNDEN ÄHNLICH GELAGERT IST, KONSOLIDIEREN ODER VERBINDEN. NEHMEN SIE NICHT AN DIESEM GEWINNSPIEL TEIL, WENN SIE NICHT DAMIT EINVERSTANDEN SIND, DASS JEDWEDE ANSPRÜCHE ODER STREITIGKEITEN IN EINKLANG MIT DIESEN OFFIZIELLEN REGELN BEIGELEGT WERDEN.
DURCH DIE TEILNAHME AN DIESEM GEWINNSPIEL ERKLÄRT SICH JEDER TEILNEHMER, SOWEIT NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG, MIT DEM FOLGENDEN EINVERSTANDEN: (1) SÄMTLICHE UND JEGLICHE STREITIGKEITEN, ANSPRÜCHE UND KLAGEGRÜNDE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEM GEWINNSPIEL ODER EINEM ZUGETEILTEN GEWINN WERDEN INDIVIDUELL IM WEGE EINES BINDENDEN STREITSCHLICHTUNGSVERFAHRENS, WIE OBEN DEFINIERT, BEIGELEGT, WOBEI JEDER RÜCKGRIFF AUF JEDWEDE FORM DER SAMMELKLAGE AUSGESCHLOSSEN IST, UND (2) DIE RECHTSABHILFEN DES TEILNEHMERS SIND AUF ETWAIGE GELDLICHE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE BESCHRÄNKT UND DER TEILNEHMER VERZICHTET UNWIDERRUFLICH AUF JEGLICHES RECHT ZUR BEANTRAGUNG VON EINSTWEILIGEN VERFÜGUNGEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN RECHTSBEHELFEN. DIE OBEN UND IN ABSCHNITT 7 DARGELEGTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND -AUSSCHLÜSSE SIND IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIESE FORMULIERUNG MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR JEDEN TEILNEHMER GÜLTIGKEIT HAT.
10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Soweit gesetzlich zulässig unterliegen dieses Gewinnspiel und seine offiziellen Regeln US-amerikanischem Recht und sie unterliegen allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften auf Bundes-, Bundesstaats- und lokaler Ebene. Alle Angelegenheiten und Fragen hinsichtlich der Auslegung, Gültigkeit, Interpretation und Durchsetzbarkeit der offiziellen Regeln oder hinsichtlich der Rechte und Pflichten der Teilnehmer und des Sponsors in Verbindung mit dem Gewinnspiel unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Michigan und sind entsprechend auszulegen (jedoch unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen) und alle Angelegenheiten oder Verfahren, die nicht der Streitschlichtung gemäß Abschnitt 10 dieser offiziellen Regeln unterliegen und/oder auf den Erlass einer Schiedsentscheidung abzielen, finden in Michigan statt. Ungeachtet der obigen Bestimmungen, findet das zwingende Recht des Landes, in dem der Teilnehmer seinen üblichen Wohnsitz hat, weiterhin Anwendung. Die Europäische Kommission stellt den Verbrauchern außerdem eine Online-Plattform zur Streitbeilegung zur Verfügung, die unter folgender Adresse zugänglich ist: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
11. Personenbezogene Daten der Teilnehmer: Bitte lesen Sie die Datenschutzrichtlinie unter https://stockx.com/privacy für Einzelheiten zur Richtlinie des Sponsors hinsichtlich der Nutzung personenbezogener Daten, die in Verbindung mit diesem Gewinnspiel erhoben werden. Wenn Sie als Gewinner ausgewählt werden, können Ihre Daten auch in eine öffentlich zugängliche Gewinnerliste aufgenommen werden.
12. Gewinnerliste: Eine Liste der Gewinner wird unter https://stockx.com/news am oder ungefähr am Freitag, den 5. April 2019 verfügbar sein. Für die Dauer des Gewinnspiels werden diese offiziellen Regeln auf der folgenden Website http://www.stockx.com/news/supreme-swarovski-restockx zusammen mit anderem Werbematerial in Bezug auf das Gewinnspiel verfügbar gemacht.
13. Übersetzungen: Übersetzungen dieser offiziellen Regeln auf Italienisch, Französisch und Englisch befinden sich unmittelbar weiter unten.
